Текст письма 38 нобелевских лауреатов в Комиссию по образованию штата Канзас

Перевод "Ленты.Ру"

Комиссии по образованию штата Канзас

Мы, нобелевские лауреаты, выступаем в защиту науки. Мы - решительно против того, чтобы сторонники так называемого "сотворения" политизировали научную проблему, и призываем комиссию по образованию штата Канзас утвердить дарвиновскую теорию эволюции в качестве единственного научного и образовательного стандарта штата.

Соединенные Штаты Америки проделали большой путь с того момента, когда Джон Скоупс 80 лет назад был осужден за преподавание эволюционной теории. При этом нас не может не беспокоить, что на одном из заседаний комиссии дарвинизм был упомянут как "опасная догма". Нашу озабоченность также вызывает одна из рекомендаций комиссии, предписывающая уделить в школьной программе больше места критике эволюционизма.

Из опыта следует, что эволюцию следует понимать как не управляемый никем и не предусмотренный заранее процесс случайных мутаций и естественного отбора. Это - основа современной биологии, и роль эволюции была подкреплена результатами исследования ДНК. Напротив, теория "сотворения" принципиально ненаучна. Ее нельзя проверить, как другие научные теории, поскольку она основана на вере и предполагает вмешательство сверхъестественных сил.

Научное и религиозное мировоззрения различны, но нет никакой надобности искусственно стирать это различие. Не стоит искать противоречия между теорией эволюции и религиозной верой. Наука и вера не исключают друг друга и не представляют друг для друга угрозы.

Мы призываем комиссию, когда она соберется в октябре 2005 года, чтобы принять окончательное решение, проголосовать против последней версии образовательного стандарта, где теория "сотворения" рассматривается в качестве пункта школьной программы.

Алексей Абрикосов, лауреат Нобелевской премии по физике 2003 года

Ричард Аксель, лауреат Нобелевской премии по медицине 2004 года

Гюнтер Блобель, лауреат Нобелевской премии по медицине 1999 года

Линда Бук, лауреат Нобелевской премии по медицине 2004 года

Аарон Цихановер, лауреат Нобелевской премии по химии 2004 года

Мойре Корриган, лауреат Нобелевской премии мира 1976 года

Роберт Кёрл, лауреат Нобелевской премии по химии 1996 года

Джон Фенн, лауреат Нобелевской премии по химии 2002 года

Клайв Грэнджер, лауреат премии памяти Нобеля по экономике 2003 года

Дэвид Гросс, лауреат Нобелевской премии по физике 2004 года

Лиланд Хартвелл, лауреат Нобелевской премии по медицине 2001 года

Герберт Гауптман, лауреат Нобелевской премии по химии 1985 года

Дадли Хершбах, лауреат Нобелевской премии по химии 1986 года

Аврам Хершко, лауреат Нобелевской премии по химии 2004 года

Роальд Хоффман, лауреат Нобелевской премии по химии 1981 года

Говард Хорвиц, лауреат Нобелевской премии по медицине 2002 года

Эрик Кэндл, лауреат Нобелевской премии по медицине 2000 года

Вольфганг Кеттерле, лауреат Нобелевской премии по физике 2001 года

Аарон Клуг, лауреат Нобелевской премии по химии 1982 года

сэр Гарольд Крото, лауреат Нобелевской премии по химии 1996 года

Энтони Легетт, лауреат Нобелевской премии по физике 2003 года

Жан-Мари Лэн, лауреат Нобелевской премии по химии 1987 года

Ферид Мюрад, лауреат Нобелевской премии по медицине 1998 года

Эрвин Неер, лауреат Нобелевской премии по медицине 1991 года

сэр Пауль Нёрс, лауреат Нобелевской премии по медицине 2001 года

Стэнли Прузинер, лауреат Нобелевской премии по медицине 1997 года

Ирвин Роуз, лауреат Нобелевской премии по химии 2004 года

Барри Шарплесс, лауреат Нобелевской премии по химии 2001 года

Хорст Штёрмер, лауреат Нобелевской премии по физике 1997 года

Герардус'т Хофт, лауреат Нобелевской премии по физике 1999 года

Даниель Цуи, лауреат Нобелевской премии по физике 1998 года

Гарольд Вармус, лауреат Нобелевской премии по медицине 1989 года

Джон Уокер, лауреат Нобелевской премии по химии 1997 года

Карл Виман, лауреат Нобелевской премии по физике 2001 года

Эли Визель, лауреат Нобелевской премии мира 1986 года

Фрэнк Вилчек, лауреат Нобелевской премии по физике 2004 года

Джоди Уильямс, лауреат Нобелевской премии мира 1997 года

Бетти Уильямс, лауреат Нобелевской премии мира 1976 года

Ссылки по теме

• The Letter (pdf) - 15.09.2005