Электронный Путин: на английском за деньги, на русском за так
Книга мемуаров Владимира Путина "От первого лица", переведенная на английский язык, будет продаваться в электронном виде в американских интернет-магазинах с 29 апреля, хотя в русском варианте она доступна бесплатно.
Нью-йоркское издательство PublicAffairs, выпустившее мемуары Путина в английской версии, заключило сделку с компанией-дистрибютером NetLibrary, которая приобрела эксклюзивные права на публикацию книги на своем сайте www.peanutpress.com. Как передает New York Times, компания NetLibrary собирается вложить в "раскрутку" электронной книги Путина более 250000 долларов, чего не могла бы себе позволить маленькая компания типа PublicAffairs.
Интересной особенностью является то, что и агентство Reuters, и New York Times утверждают: электронная книга Путина будет опубликована только в английской версии, а русский оригинал в Интернете не появился. "Ожидать появления электронной версии оригинала на русском придется, вероятно, гораздо дольше, чем ожидать окончания московской зимы", пишет, в частности, New York Times.
Другое сомнительное заявление, распространенное западными СМИ, состоит в том, что электронная книга Путина появилась в Интернете вслед за электронной книгой Стивена Кинга.
Напомним, что на самом деле публикация книги "От первого лица" на русском языке в Интернете состоялась более месяца назад, в марте. Ее опубликовало на своем сайте само издательство "Вагриус", которое издало бумажный вариант книги.
Более того: книга Путина появилась в Интернете ровно на день раньше, чем книга Стивена Кинга. К тому же мемуары президента на русском языке можно читать бесплатно.