Черно-белый фильм Коэнов на видео стал цветным

Компании Pyramid Home Video и Central Partnership выпустили на видео фильмы "Человек, которого не было" (The Man Who Wasn't There, Working Title Films/Good Machine, 2001, режиссер - Джоэл Коэн) и "Другие" (The Others, Miramax Films/Le Studio Canal+/, 2001, режиссер - Алехандро Аменабар).

Видеорелиз "Человека, которого не было" имеет примечательную особенность. Те, кто смотрел этот фильм в кинопрокате конечно же помнят, что он был представлен в черно-белом варианте. Особая насыщенность оттенков серого достигалась за счет того, что картину изначально снимали на цветную пленку, а потом перепечатывали на монохромную. На видео фильм выпущен в цветном варианте. Таким образом, тем, кто фильм уже смотрел, представляется возможность увидеть его в ином свете в буквальном смысле. Впрочем, вероятнее всего, те, кто увидит работу Коэнов впервые в цветном виде наверняка захочет пересмотреть ее и в кинопрокатном варианте. Полностью цветные кадры иногда разбавляются монохромными, только вместо черного цвета используется коричневый. В старых книгах по фотоделу часто печатали рецепты химических растворов, позволяющих достигать такого эффекта на любительских снимках.

Работа Алехандро Аменабара на видео выглядит менее привлекательной, чем на киноэкране. Однако если сравнивать не с чем, то нужный эффект все равно будет получен. В фильме есть три действительно очень страшных эпизода, и на видео они выглядят не менее впечатляюще. Идею одного из них испанский режиссер без зазрения совести позаимствовал у создателей "Адвоката дьявола" (The Devil's Advocate, Warner Bros. , 1997, режиссер - Тэйлор Хэкфорд), что, впрочем нисколь не умаляет достоинств "Других". Особенно для того, кого "Адвокат дьявола" миновал.