Потомки соавторов знаменитых опер судятся друг с другом

Наследники австрийского писателя Гуго фон Гофмансталя (Hugo von Hofmannsthal) подали в суд на потомков немецкого композитора Рихарда Штрауса (Richard Strauss) с требованием выплатить им часть доходов от постановок девяти произведений, которые Гофмансталь и Штраус писали вместе. Речь, в частности, идет об операх "Кавалер роз" и "Электра", постоянно присутствующих в репертуарах крупнейших музыкальных театров мира, отметило агентство Associated Press. Также в дело вовлечены оперы "Елена Египетская", "Ариадна на Наксосе", "Арабелла", "Любовь Данаи", "Женщина без тени" и балет "Легенда об Иосифе".

Гофмансталь писал либретто для Штрауса на протяжении 20 лет. Наследники писателя, претендующие примерно на один миллион долларов в год в случае, если выиграют иск, приводят в качестве аргументов серию контрактов, в которых писатель передает композитору права на либретто в обмен на часть гонораров от исполнения опер. Даже после смерти Гофмансталя в 1929 году Штраус продолжал подписывать такие же соглашения с наследниками Гофмансталя.

Потомки Штрауса, свою очередь, указывают, что в соглашениях между писателем и композитором не был оговорен срок их действия. Они убеждены, что современные гонорары от исполнения произведений Штрауса имеют отношение только к музыке, но не к либретто.

Первое слушание по делу наследников Гофмансталя против наследников Штрауса состоялось в Германии 7 декабря 2006 года. Суд вынесет решение в 2007 году.