|
Вверху слева — доброжелательный гавайский жест "шака", вверху справа — никарагуанский жест "клянусь", внизу слева — "бессмысленный" жест (модификация слова "ягоды" американского жестового языка), внизу справа — исполнитель в исходном положении. Изображение из журнала PLoS ONE.
|
Человеческий мозг плохо воспринимает жесты иностранцев
Знакомые наблюдателю жесты, исполняемые представителем чужой культуры, вызывают слабую реакцию нервной системы, показали исследования группы из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), которой руководил Иштван Мольнар-Сакач (Istvan Molnar-Szakacz). Статью об этих исследованиях публикует журнал PLoS ONE.
В ходе исследования два исполнителя (один — белый американец, другой — никарагуанец) показывали группе испытуемых белых американцев три типа жестов: жесты, имеющие значение в американской культуре, жесты, имеющие значение в никарагуанской культуре, и бессмысленные жесты. В момент выполнения жестов у наблюдателей измерялась степень активности зеркальных нейронов — особой группы клеток головного мозга, участвующей и в восприятии, и в воспроизведении жеста.
Когда жесты выполнял белый американец, активность нейронов испытуемых была выше, чем во время выступления никарагуанца. Исследователи считают, что это объясняется этнокультурной близостью исполнителя и наблюдателей. Активность почти не зависела от того, какие жесты выполнялись: американские или никарагуанские.
Реакция испытуемых на никарагуанца была значительно меньше, когда он жестикулировал "по-американски", то есть при несоответствии национальности исполнителя и происхождения жеста. Когда он жестикулировал "по-никарагуански", жесты, вероятно, казались испытуемым значимыми, хотя они не понимали их смысла. Исследователи предполагают, что повышение активности нейронов объясняется попытками испытуемых найти соответствующие жесты в своем культурном багаже.
Ссылки по теме
- Do You See What I Mean? Corticospinal Excitability During Observation of Culture-Specific Gestures – PloS ONE, 18.07.07
- Culture Influences Brain Cells: Brain's Mirror Neurons Swayed By Ethnicity And Culture – ScienceDaily, 18.07.07
- Неприличный жест стоил лидеру "Баварии" 6200 евро - Lenta.ru, 01.03.2007
- Премьеры Ирландии и Северной Ирландии подали друг другу руки - Lenta.ru, 04.04.2007
- Видеоигра научит американских солдат иракской жестикуляции - Lenta.ru, 20.02.2006
Сайты по теме
- UCLA
URL: http://lenta.ru/news/2007/07/19/brain/
|
