Люк Шатель. Фото ©AFP

Французское министерство написало безграмотный текст в поддержку грамотности

Министерство образования Франции, возглавляемое Люком Шателем, перед началом учебного года выпустило обращение в поддержку грамотности, в котором обнаружилось большое количество грамматических и орфографических ошибок. Об этом пишет 4 сентября газета The Daily Telegraph.

В распространенном среди журналистов сообщении одни слова употребляются вместо других, встречаются опечатки, единственное число используется вместо множественного. Так, рассказывая о специальных курсах для обучения детей во время каникул, авторы написали местоимение "ce" как "se".

Далее в тексте допущена ошибка согласования по числу в словосочетании "ecole maternelles", которая должна выглядеть как "ecoles maternelles" (начальные школы). В общей сложности The Daily Telegraph насчитала несколько десятков ошибок и опечаток.

Позднее министерство попросило всех журналистов, обратившихся в ведомство за копией письма, подождать, пока будет подготовлена его исправленная версия. Издание Le Point отмечает, что в опубликованном на сайте министерства обращении ошибок не содержится.

Ссылки по теме
- French education minister calls for improving poor spelling - in memo filled with mistakes - The Dailty Telegraph, 04.09.2009Zero pointe pour Luc Chatel - Le Point, 03.09.2009
- Российская компания потеряла 810 миллионов рублей из-за опечаток – Lenta.ru, 03.06.2009
- Американская газета сделала опечатку в собственном названии – Lenta.ru, 24.07.2008
- Американская школа выдала дипломы с ошибкой в слове "образование" – Lenta.ru, 06.06.2008

Сайты по теме
- Министерство образования Франции