Гидо Вестервелле. Фото ©AFP

Будущий министр иностранных дел ФРГ отказался отвечать журналисту BBC по-английски

Комментарии Германия по-новому 28.09.2009 На выборах в ФРГ победили консерваторы и либералы

На пресс-конференции, состоявшейся после выборов, сидящий в первом ряду британский журналист попросил Гидо Вестервелле разрешения в виде исключения задать ему вопрос по-английски и чтобы Вестервелле ответил также по-английски.

"Мы здесь в Германии, - ответил Вестервелле. - Прошу вас правильно меня понять. В Великобритании является самой собой разумеющимся, что человек говорит по-английски, точно так же в Германии: здесь общепринято говорить по-немецки".

"Впрочем, мы можем договориться встретиться после пресс-конференции за чашкой чая и поговорить по-английски", - добавил Вестервелле. Корреспонденту BBC, который, как оказалось, немецкого языка не знал, пришлось прибегнуть к помощи переводчика.

Журналист хотел узнать, как изменится внешняя политика ФРГ, когда Гидо Вестервелле займет пост министра иностранных дел. Однако Вестервелле отказался отвечать, отметив, что в данном случае речь идет уже о постах и должностях в будущем правительстве и говорить об этом пока рано.

Напомним, что на прошедших 27 сентября выборах в бундестаг либералы Свободной демократической партии (СвДП) во главе с 47-летним Гидо Вестервелле показали наилучший за всю историю результат: они набрали 14,6 процентов голосов и получили возможность сформировать черно-желтое коалиционное правительство с консерваторами Ангелы Меркель из ХДС/ХСС.

Ссылки по теме
- Westerwelle lasst BBC-Reporter abblitzen - Spiegel, 28.09.2009
- Westerwelle spricht deutsch - Financial Times Deutschland, 29.09.2009
- Ангела Меркель сформирует новый кабинет до 9 ноября – Lenta.ru, 28.09.2009
- В Шлезвиг-Гольштейне сформирована черно-желтая коалиция – Lenta.ru, 28.09.2009
- Опубликованы результаты exit polls на выборах в Германии – Lenta.ru, 27.09.2009