|
Фото с сайта ahgz.de
|
Немцы выбрали самое плохое слово 2009 года
Группа немецких ученых-лингвистов во главе с Хорстом Шлоссером (Horst Schlosser) выбрала самое плохое слово 2009 года в Германии, сообщает AFP. Им стало причастие "зараженный производственным советом" ("betriebsratsverseucht").
Слово появилось в одном из репортажей на телевидении. Один из работников сети строительных супермаркетов Baumarkt рассказал, что менеджеры обозначают им работника, который пришел в филиал, где нет производственного совета, из филиала, где производственный совет есть.
По мнению лингвистов, обозначение интересов работников, которые защищает производственный совет, как заразы, является "низшей точкой" в обращении с лицами наемного труда.
Второе место в списке самых плохих слов 2009 года заняла "борьба с беженцами" ("Fluechtlingsbekaempfung") и "умная система воздействия" ("intelligente Wirksysteme"), - понятие, которое используется для обозначения высокотехнологичных систем вооружения.
Конкурс на самое плохое слово впервые был организован Хорстом Шлоссером в 1991 году и с тех пор проводится ежегодно. Специалисты выбирают слово, которое сильнее других оскорбляет достоинство человека или в наибольшей степени не соответствует обозначаемому им понятию.
Ссылки по теме
- "Betriebsratsverseucht" ist Unwort des Jahres 2009 - AFP, 19.01.2010
- "Betriebsratsverseucht" ist Unwort des Jahres - Spiegel, 19.01.2010
URL: http://lenta.ru/news/2010/01/19/unwort/
| 
