Lenta.ru: Масс-медиа: Первый Балтийский телеканал заговорит по-латышски

Первый Балтийский телеканал заговорит по-латышски

REGNUM

Председатель правления владеющей ПБК компании Baltic Media Alliance Олег Солодов пообещал переводить на латышский максимальное количество передач, в том числе выпуски новостей в прямом эфире. По его словам перевод будет "профессиональным, двухголосым". Целью преобразований является завоевание лидирующей позиции среди вещающих в Латвии телеканалов. "Наша цель - стать самым популярным каналом в Латвии. В Риге у нас есть первое место, теперь нужно его завоевать во всей стране, тем более отставание небольшое", - заявил Солодов.

Поправки к закону "Об электронных СМИ", предусматривающие языковые ограничения для национальных и региональных телеканалов, не распространяются на Первый Балтийский, который входит только в платные пакеты цифрового телеканала. Поэтому, уверяет Солодов, не надо искать в переходе на двуязычный режим политическую подоплеку. "Это вопрос конкуренции. Если госканал (LTV-7) заявляет, что намерен завоевать русскоязычную аудиторию, то мы заинтересованы в привлечении латышского зрителя", - заявил глава Baltic Media Alliance.

При этом медиаэксперт, преподаватель Университета имени Страдыня Сергей Крук высказал мнение, что популяризация Первого Балтийского несет "серьезную культурологическую опасность для латышского общества". Она, по мнению эксперта, заключается в том, что Первый представляет информационную картину совершенно иначе, чем официальная латвийская пропаганда, и исповедует принципиально другое мировоззрение. В то же время Крук подчеркнул, что двуязычный формат канала будет полностью соответствовать нормам, которые установили латвийские политики.

URL: http://lenta.ru/news/2010/07/27/channel/

Аутсайд

"Российская газета": Портрет с сюрпризом
Фотокорреспондент Константин Завражин обнаружил себя на прохоровском плакате и возмутился.

The Guardian: Daily Mirror revamps its website
Небольшая рецензия на обновленный сайт Mirror

Interview: 6 самых загадочных моментов в интервью с Тиной Канделаки на Первом канале
"Мы восхищаемся дипломатическим талантом Тины Канделаки отвечать долго и подробно и при этом увиливать от ответа," - пишет редакция Interview про интервью Канделаки у Познера

Facebook Alexey Novikov: Вчера мне лично было показано, как работает российское ТВ
Инсайд, рассказывающий, как ВГТРК якобы собирается снимать передачу, дискредитирующую оппозиционные митинги. Если вкратце: ищут человека "с роскошным киевским произношением", который бы заявил, что он ветеран оранжевой революции и что теперь он с помощью соцсетей организует протесты в России

Billboard: NBC Sorry for M.I.A.'s Super Bowl Bird
Телеканалу NBC пришлось извиняться за одного из участников шоу на Super Bowl, который в прямом эфире показал средний палец. Счастливые люди, у нас бы давно канал закрыли

ЖЖ Ильи Яшина: скандал-ТВ
"Называется то ли 'Альфа поколение', то ли 'Госдеп', я так и не понял. Был какой-то невероятный треш, в течение двух часов едва не случилось три драк," - Илья Яшин о новой передаче Собчак на MTV (MTV пока сам факт такой передачи не подтверждает)