Доналд Рамсфелд не знает, потерял ли свое моджо
Прибывшего на встречу с министром обороны США Доналдом Рамсфелдом румынского президента Иона Илиеску встретили в Пентагоне российским флагом, передает агентство France-Presse.
На опубликованных в пятницу фотографиях в румынской прессе ясно видно, как Илиеску и Рамсфелд обедают на фоне американского и российского флагов.
По данным газеты Guardian, американское посольство в Бухаресте уже принесло румынскому президенту извинения в связи с ошибкой. Пресс-секретарь Илиеску попытался замять оплошность Пентагона, заявив, что едва ли кто-то мог подумать, что Рамсфелд не понимал, с кем встречается.
Между тем, это уже вторая ошибка американского министра обороны за неделю, напоминает издание. В четверг в ответ на вопрос журналиста об афганских боевиках Рамсфелд начал рассказывать о членах курских вооруженных формирований "пешмерга" в Ираке. Когда репортер указал на путаницу, глава Пентагона пояснил, что думал об Ираке, уточнив, что Ирак и Афганистан находятся "рядом".
На той же пресс-конференции журналисты попросили Рамсфелда прокомментировать статью в журнале Time под названием "Не теряет ли Рамсфелд моджо?" (Is Rumsfeld losing his mojo?).
Как напоминает агентство Reuters, слово моджо вошло в обиход, появившись в серии пародийных фильмов об агенте Остине Пауэрсе для обозначения либидо героя. Согласно Новому толковому словарю Вебстера, креольским словом моджо называется амулет, наделенный магической силой, или власть и удача сверхъестественного происхождения.
Между тем, Рамсфелд, проконсультировавшись с помощниками, сообщил журналистам, что авторы статьи в Time, видимо, имели в виду нечто, "относившееся в 1926 году к джазовой музыке". Не уяснив значения слова моджо, американский министр обороны затруднился ответить журналистам, потерял ли его, констатирует агентство.
Ссылки по теме
- Flag blunder embarrasses Pentagon - Guardian, 31.10.2003
- Rumsfeld Doesn't Know if He's Lost His Mojo - Reuters, 31.10.2003
- Пентагон проверит антиисламские заявления генерала Бойкина - Lenta.Ru, 24.10.2003
- Доналд Рамсфелд: война против террора неэффективна - Lenta.Ru, 23.10.2003
- Главный разведчик Пентагона назвал мусульман идолопоклонниками - Lenta.Ru, 17.10.2003
- Бывший советник Рамсфелда пообещал звездные войны в ближайшие 20 лет - Lenta.Ru, 16.10.2003
- Пол Вулфовиц: Война в Ираке войдет в историю - Lenta.Ru, 10.10.2003
URL: http://lenta.ru/oddly/2003/11/01/mojo/
|
