"Переступить черту" (Walk the Line)

Мэнголд снял классический байопик - от детства до апогея карьеры главного героя, знаменитого кантри-музыканта Джонни Кэша (1932-2003). Фильм начинается с эпизодов на ферме отца Кэша в Арканзасе и заканчивается легендарным концертом в Фолсомской тюрьме. Сюжет строится на истории отношений певца со своей возлюбленной и будущей женой певицей Джун Картер. Впервые Кэш услышал ее пение еще ребенком по радио, а в следующие десятилетия их судьбы то и дело пересекаются, пока Кэш, в конце концов, не получает ее согласие выйти за него замуж.

Джонни Кэш - личность в Америке легендарная. Певец, чья творческая карьера продлилась без малого полвека, был в США звездой такой же величины, как Элвис Пресли. В свой самый успешный год Кэш стал одним из немногих исполнителей, чье имя было занесено как в Зал славы рок-н-ролла, так и в Зал славы кантри-музыки. Последним достижением Кэша, на счету которого множество музыкальных наград, стали премии "Grammy" и "Country Awards" за песню "Hurt", записанную певцом незадолго до кончины.

Мэнголд получил согласие на съемки фильма от самого певца за три года до его смерти. Кэш и Джун Картер участвовали в подборе актеров и единодушно остановили свой выбор на Хоакине Фениксе и Рис Уизерспун. Оба они номинированы на "Оскар" как исполнители лучшей мужской и женской роли соответственно.

Фильм "Переступить черту" получил несколько премий, в том числе "Золотой глобус" в категории "Лучший музыкальный фильм".

Джеймс Мэнголд известен такими картинами, как "Прерванная жизнь" (Girl, Interrupted), "Полицейские" (Cop Land) и "Идентификация" ("Identity"), "Кейт и Лео" ("Kate & Leopold").

В номинации "Лучший художник по костюмам" конкурентами "Переступить черту" стали:

• "Мемуары гейши" ("Memoirs of a Geisha")
• "Миссис Хендерсон представляет" ("Mrs. Henderson Presents")
• "Гордость и предубеждение" ("Pride and Prejudice")
• "Чарли и шоколадная фабрика" ("Charlie and the Chocolate Factory")

В категории "Лучший монтаж" с фильмом Мэнголда соревнуются:

• "Нокдаун" ("Cinderella Man")
• "Преданный садовник" ("Constant Gardener")
• "Столкновение" ("Crash")
• "Мюнхен" ("Munich")

В номинация "Лучший звук" помимо "Переступить черту" оказались такие фильмы, как:

• "Мемуары гейши" ("Memoirs of a Geisha")
• "Хроники Нарнии: лев, колдунья и платяной шкаф" ("Chronicles of Narnia: Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe")
• "Кинг Конг" ("King Kong")
• "Война миров" ("War of the Worlds")