"Новый свет" ("The New World")

История любви Смита и юной индеанки довольно давно превратилась в культурный миф: в 1995 году студия Disney сделал полнометражный мультфильм "Покахонтас", получивший премии "Золотой глобус" и "Оскар" за лучшую песню. Малик постарался вернуть затасканному сюжету свежесть, удалив из него неправдоподобные романтические обертоны и внеся историческую достоверность. Он заставлял съемочную группу строить форт при помощи двуручной пилы и топора, актеров - худеть на десять килограммов для эпизодов о голодной зиме, читать отчеты о путешествиях и говорить на алгонкинском языке, который специально для картины частично реконструировали филологи.

Несмотря на то, что Теренс Малик - один из самых уважаемых современных американских режиссеров, за свои немногочисленные картины он получал в США второстепенные награды, а главные ожидали его в Европе. Так, за фильм "Дни жатвы" (Days of Heaven) в 1978 году ему присудили приз за лучшую режиссуру в Каннах, а американские киноакадемики наградили только оператора картины, испанца Нестора Альмендроса. За "Тонкую красную линию" ("Thin Red Line") Малик получил "Серебряного медведя" в Берлине и ничего от киноакадемиков. Правда, многие ассоциации кинокритиков специально отметили заслуги его оператора - Джона Толла.

В 2006 году история повторилась. "Новый свет" получил одну номинацию Американской киноакадемии - в категории "Лучшая работа оператора". Если судьба и жюри будут благосклонны к этой картине, то премию получать пойдет уроженец Мексики Эммануэль Любецки (Emmanuel Lubezki).